Você está construindo um navio de ratos aqui, um barco para formar denunciantes.
Ovde gradite brod pacova, plovilo potkazivaèa.
Cinco cartas são abertas no centro da mesa... que qualquer um pode usar para formar a melhor mão.
Zatim se izvuèe pet karata i poreða licem na gore. Svako ih može uzeti da skupi dobru ruku.
Viemos procurá-lo para formar uma aliança.
Тражили смо вас, јер желимо да склопимо савез.
Coronel, recebemos ordens para formar um cordão... e cobrir a retirada do exército através do rio.
Пуковниче. Наређено нам је да направимо линију и штитимо армију док се повлачи преко реке.
Trechos de códigos randômicos que se uniram para formar... protocolos inesperados.
Sluèajni segmenti koda koji su grupirali zajedno da formiraju neoèekivane protokole.
Depois, a pele dos macacos será tirada dos seus cadáveres... e cosidas em conjunto para formar travesseiros e colchas.
Онда мајмунско крзно ће бити одрано са њихових тела и послато да се од њега праве јастуци.
Em Bangladesh o rio Ganges e o Brahmaputra se juntam, para formar o maior delta do mundo.
U Bangladešu se reke Gang_BAR_i Brahmaputra spajaju i stvaraju najveæu deltu na svetu.
Nós usamos esses dados para formar os perfis de personalidade.
Користимо ове информације како би обликовали профил личности.
A união de átomos e moléculas para formar compostos, sabe?
Koje dovode da atomi i molekuli formiraju jedinjenja?
Leva meses para formar esse tipo de ligação psíquica.
Potrebni su meseci da se formira takva psihièka veza.
O maior problema com os trolls é não poderem extrair vitamina D da luz solar para formar o cálcio, como nós podemos.
Glavni problem sa trolovima je što ne mogu da obrade vitamin D od Sunca u kacijum kao što možemo mi.
Não tenho informação suficiente para formar um hipótese ainda.
Nemam još uvek dovoljno podataka za hipotezu!
Era preciso os três pergaminhos para formar os números.
Trebala su sva tri svitka da se vide brojevi.
O cobre no tubo é feito para formar cavidades, podemos usá-las como celas.
bakra u cijevi smještena u obliku šupljine, i možemo koristiti one šupljine kao zatvorenost stanica.
Se Akan tiver acesso ao meu trabalho, ele pode ressuscitar homens para formar um exército.
Ako se Akan doèepa mog rada, oživeæe ovakve ljude kako bi stvorio vojsku.
Porque o espaço é composto por um monte de poeira e gás que se reuniram para formar bilhões e bilhões de estrelas e sóis entre as diferentes galáxias no universo.
Jer se prostor sastoji od prašine i gasa koji zajedno èine zvezde i sunca širom razlièitih galaksija i univerzuma.
Por um segundo, pareceu que nós éramos... três mini-robôs leão se unindo para formar um super-robô.
Za trenutak sam se osetio kao da smo mini-roboti koji æe se spojiti u super-robota.
Esta tripulação já derramou muito sangue para formar a sua reputação.
Ova posada je prolila poprilièno krvi da od tvog imena stvori to što jeste.
E a energia faz outra coisa realmente mágica, ela se solidifica para formar a matéria -- quarks que criarão os prótons e léptons que incluem os elétrons.
Energija čini još nešto prilično čudesno uobličava se u materiju -- kvarkove koji formiraju protone i leptone koji uključuju elektrone.
Quando estrelas muito grandes morrem, elas criam temperaturas tão altas que os prótons começam a se fundir em todo o tipo de combinações exóticas, para formar todos os elementos da tabela periódica.
Kada veoma velike zvezde umru, one stvaraju temperature toliko visoke da protoni počinju da se spajaju u sve vrste egzotičnih kombinacija, i formiraju sve elemente periodnog sistema.
Nos líquidos, eles podem viajar e se abraçar e se ligarem para formar moléculas.
U tečnostima, oni mogu da plutaju i da se povezuju u molekule.
Agora, isto é que você faz: dobra os dois pontos para formar um triângulo, e cobre com um pouco de fita em volta.
Ево шта сада радите, савијете обе ножице у троугао, и завијете селотејпом около.
No entanto, estudando essas luzes cintilantes, podemos aprender como estrelas e planetas interagem para formar seu próprio ecossistema e produzir hábitats que são favoráveis à vida.
Испитујући ове светлуцања, ипак можемо научити о међусобном односу звезда и планета у процесу стварања сопствених екосистема као и услова погодних за живот.
Em 2000, tive a oportunidade de ir à África do Sul para formar uma nova companhia de ópera.
Раније, у 2000., имао сам прилику да одем у Јужну Африку, да оформим ново оперско друштво.
Isso significa que posso misturar alguns químicos em tubo de ensaio em meu laboratório, e esses químicos começarão a se auto-associar para formar estruturas cada vez maiores.
To znači da ja mogu da pomešam određene hemikalije u eksperimentalnoj tubi u laboratoriji i ove hemikalije će početi da se pridružuju kako bi napravile veće i veće strukture.
Digamos na ordem de dezenas de milhares, centenas de milhares de moléculas irão juntar-se para formar uma estrutura maior que não existia antes.
Tako da na razmeri od desetina hiljada, stotine hiljada molekula će se kretati jedni ka drugima i formiraće veliku strukturu koja nije postojala pre toga.
Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula.
Ove mebrane su takođe veoma slične, morfološki i funkcionalno, membranama u vašem telu, i možemo ih koristiti, kako bi se reklo, da formiramo telo naše proto-ćelije.
Coloquei essas protocélulas juntas no sistema, e protocélula A e protocélula B se fundiram para formar uma protocélula híbrida AB.
Prosto sam dodao proto-ćelije zajedno u sistem, i proto-ćelija A i proto-ćelija B su se sjedinile i formirale hibridnu proto-ćeliju AB.
(Risos) Para produzir a corrente, o magnésio perde dois elétrons tornando-se o íon magnésio, que migra através do eletrólito. aceitando dois elétrons do antimônio, e aí se mistura para formar uma liga.
(Smeh) Da bi proizveo struju, magnezijum gubi dva elektrona da bi postao jon, koji se zatim kreće kroz elektrolit, prihvata dva elektrona od antimona, a zatim se meša s njim i stvara leguru.
Eles estão todos conectados, como podem ver, para formar um quadro meu na Internet.
Svi oni su povezani, kao što možete da vidite, formirajući sliku o meni na mreži.
Eu estava trabalhando para transformar estas respostas internalizadas, para transformar os preconceitos––que tanto tinham contribuído para formar a minha idéía de mim mesma, quando eu comecei a usar cadeiras de rodas–– através de imagens inesperadas.
Želela sam da pretvorim ove ukorenjene reakcije, da preobrazim predrasude koje su oblikovale moj identitet kad sam počela da koristim kolica, kroz kreiranje neočekivanih prizora.
Em terceiro lugar, são necessários pesquisadores para formar novos pesquisadores.
Treće, ideja da eksperti stvaraju eksperte.
E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa.
Ovi molekuli, visoko u Titanovoj atmosferi, se razgrađuju, a zatim međusobno spajaju u čestice izmaglice.
E, em seguida, pegamos as células e seu colágeno e as espalhamos para formar folhas, depois formamos camadas com essas finas folhas, como uma massa folhada, para formar folhas mais espessas, as quais então deixamos curtir.
Onda uzimamo ćelije i njihov kolagen i širimo ih da bismo oformili listove i onda slažemo ove tanke listove jedan na drugi kao lisnato testo, kako bi stvorili deblje listove koje ostavljamo da sazru.
Há fluido escoando por essas células. Assim, podemos começar a interligar vários chips diferentes para formar o que chamamos de um ser humano virtual no chip.
Tu je tečnost koja prolazi preko tih ćelija, tako da možemo da počnemo da povezujemo veliki broj različitih čipova zajedno da napravimo ono što zovemo virtualni čovek na čipu.
Então, podem ver que estamos muito animados com a imagem de uma cabeça se separando para formar as duas mãos.
Узбуђени смо због слике главе која се раздваја и формира две шаке.
Pense na impressão a jato de tinta, onde fixa-se a tinta numa página para formar letras, e então faça isso repetidas vezes para construir um objeto tridimensional.
Pomislite na štampanje mastilom gde na list stavite mastilo da dobijete slova, i onda to radite iznova i iznova kako bi se dobio trodimenzionalni objekat.
E elas se movem para as áreas apropriadas para formar ossos e cartilagens.
Pređu u odgovarajuća područja i formiraju kost i hrskavicu.
Essas células estão loucas para formar a cartilagem,
Ove ćelije užasno žele da formiraju hrskavicu.
Porque, se pudermos, então talvez possamos usar aspargos para formar novas conexões entre as extremidades de nervos danificados e rompidos.
Jer ako možemo, onda možda možemo koristiti šparglu za stvaranje novih veza između krajeva oštećenih i prekinutih nerava.
E em alguns desses planetas, o oxigênio que havia sido criado naquela primeira geração de estrelas puderam se fundir com hidrogênio para formar água, água líquida em sua superfície.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
O mundo quotidiano é determinado por átomos, e como eles se unem para formar moléculas.
Svakodnevni svet određen je atomima, načinom na koji se sakupljaju da stvore molekule.
Mas átomos pequenos querem unir-se, pequenos núcleos querem se juntar para formar outros maiores, para caminhar em direção ao ferro.
Ali mali atomi žele da se spajaju, mala jezgra žele da se spajaju da bi stvorila veća i išla ka gvožđu.
Cada uma é perfeitamente adaptada ao ambiente em que vive, interconectada com outras espécies para formar ecossistemas dos quais nossas próprias vidas dependem de modos que nós não começamos sequer a imaginar.
Свака је изврсно прилагођена средини у којој живи, испреплетана са осталим врстама како би формирале екосистеме од којих зависе наши сопствени животи на начине које још нисмо ни почели да замишљамо.
E então eles se combinam para formar um engajamento emocional muito intenso.
Sve ovo formira veoma intenzivnu emocionalnu uključenost.
2.6925971508026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde gradite brod pacova, plovilo potkazivaèa. 